Όπου δης πολλή αγάπη, κάτεχε μεγάλη μάχη
Μάχη και μάχητα = έχθρα, μίσος, πάθος…
Κάλλιο πο μακριά κι αγάπη, παρά πο κοντά και μάχη
Καλλίτερα οι συγγενείς να κάθουνται χώρια και να είναι αγαπημένοι, παρά μαζί και να μαλώνουν
Πέθανε να σ' αγαπώ και ζε να σ' έχω μάχη
Λέγεται όταν συμπαθεί κανείς κάποιον σαν πεθάνει
Νάχαν τ' αντρόγυνα κακό, να 'χαν τ΄αδέρφια μάχη
Περί των ασημάντων ερίδων και προστριβών μεταξύ οικείων
Η μάχη κ' η κακία αθρώπους καταστρέφει και την αγάπη κ' η χαρά εξαφανίζει
Μούτε κ τ΄αντρόυνο κακία μούτε κ τ΄αδέρφια μάχη
ή
Μάιδε τ΄αντρόγενο χολή, μάιδε τ΄αδέρφια μάχη
Ανάθεμα που μπιστευτεί στων αδερφών τη μάχη κι εις τ' ανδρόγυνο την κάκια απ' το ταχύ ως το βράδυ
Νάχαν τ' αντρόγενο χολή, νάχαν τ' αδέρφια μάχη, κ' μένα με το παιδί πάει να μπή και να βγεί
ή
Έχει τ' αντρόγενο χολή, έχουν τ' αδέρφ' αμαχή, έχει κ' η μάννα με παιδί, όσο να μπη και να 'βγη
Χολή = θυμός με διάρκεια, αμαχή (μάχη) = μίσος...Κανείς δεν πρέπει να παίρνη στα σοβαρά τα μαλώματά τους…
Το πολύμ μάση, χαλά το στομάσι
Μεγάλη και συχνή στενοχωρία βλάπτει την υγείαν
Όπου θωρείς πολλήν αγάπην, περίμενε και την αμάχη.
Όπου πολλή αγάπη εκεί και πολλή μάχη…
Αδελφή Μάχη, τώρα τον Γενάρη, οι δυο ένας γίνονται κι ο μοναχός κουβάρι.
Μαχούλα, από που φυσάν οι μύλοι;
Ειρωνικά
Μάχη και μυαλό, καβούροι με φτερούγες
Ειρωνικά
Εκ στόματος κοράκου, κρα, εκ στόματος γαϊδαρου, γκα, κι εκ στόματος Μαχούλας κουταμάρες
Ειρωνικά
Για το πάπλωμα ν' η μάχη
Ο καυγάς είναι για το πάπλωμα”…
Του βαστάει αμάχη
Έχθραν
Είσαι τέλεια Μαχού
Ειρωνικά
